Gizli Bir Yaşam

Gizli Bir Yaşam

- Gizli Bir Yaşam

Çeviri türleri Metin çevirisi Kaynak metin 1991 / 5000 Çeviri sonuçları Küçük St.Radegund köyünde doğup büyüyen köylü çiftçi Franz Jägerstätter (August Diehl), savaş çıktığında toprağında çalışıyor. Franziska (Fani) (Valerie Pachner) ile evli olan çift, sıkı sıkıya bağlı kırsal toplumun önemli üyeleridir. Çiftin üç kızının gelişiyle işaretlenmiş geçen yıllarla sade bir hayat yaşıyorlar. Franz, Alman ordusunda temel eğitim için çağrılır ve sevgili karısı ve çocuklarından aylarca uzaktadır. Sonunda, Fransa teslim olduğunda ve görünüşe göre savaş yakında bitebilir, eğitimden geri gönderilir. Annesi ve kayınbiraderi Resie (Maria Simon) ile o ve karısı toprağı işliyor ve çocuklarını Yukarı Avusturya'nın dağları ve vadileri arasında yetiştiriyor. Birçok sahnede saman kesme ve toplama ile geniş Inn Nehri tasvir edilmiştir. Savaş devam ederken, Jägerstätter ve köydeki diğer sağlıklı erkekler savaşmaya çağrılır. İlk şartı, Adolf Hitler'e ve Üçüncü Reich'a bağlılık yemini etmektir. Belediye Başkanı ve kendisini ve ailesini giderek dışlayan çiftlik komşularının ve Salzburg Piskoposunun baskısına rağmen, Jägerstätter bunu reddediyor. Kararının tutuklanma ve hatta ölüm anlamına geleceğini bilerek güreşen Jägerstätter, gücünü Tanrı'ya, dualarına ve Fani'nin sevgisine ve desteğine olan inancında bulur. Jägerstätter önce Enns'de, ardından Berlin'de hapse atılır ve duruşması için aylarca beklenir. Hapishanede geçirdiği süre boyunca, o ve Fani birbirlerine mektuplar yazar ve birbirlerine güç verirler. Fani ve kızları, kocasının kavga etmeme kararı nedeniyle köyde artan düşmanlığın kurbanıdır. Fani sonunda kocasını Berlin'de ziyaret edebilir. Aylar süren acımasız hapsedildikten sonra davası mahkemeye çıkar. Suçlu bulundu ve ölüm cezasına çarptırıldı. Bağlılık yeminini imzalamak için birçok fırsata ve savaşçı olmayan çalışma vaadine rağmen, Jägerstätter inançlarını savunmaya devam ediyor ve Thi tarafından idam ediliyor. Bu kaynak metin hakkında daha fazla bilgi Ek çeviri bilgileri için kaynak metin gerekli Geri bildirim gönder Yan paneller

  • Film Türü :
  • Yapım Yılı :
  • Film Süresi :
  • IMDB Puanı :
  • Vizyon Tarihi : 2019
  • İzlenme : 79
7.4/10
Site Puanı
Reklamı Geç